2011年9月20日
日本トライリンガル株式会社
- 住所
- 〒102-0074 東京都千代田区九段南３丁目５−７
- 電話番号
- 03-3238-9516
- ホームページURL
- -
- 詳細情報
-
≪翻訳≫経費削減・時間短縮・高品質
≪業務内容≫
○技術翻訳
○マニュアル制作
○論文校閲
○通訳者派遣
○デザイン〜印刷
○テープ反訳
○ワープロ入力
○マーケティングリサーチ
○薬事申請関係 他
●技術翻訳サービス
産業技術分野を中心とした多言語間の翻訳サービスを行っております。
●対応言語
英語、ドイツ語、フランス語、北京語、広東語、韓国語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、
ロシア語、アラビア語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、ペルシャ語、タガログ語、マレー語、
モンゴル語、カンボジア語、トルコ語、オランダ語、チェコ語、ポーランド語、スロバキア語、
ウクライナ語、北欧語、ほか多種言語
●対応分野
医学・薬学、金融・証券、コンピュータ全般（ソフト・ハード）、通信、半導体、電気・電子、
新素材、産業機械、自動車・船舶、原子力、エネルギー全般、環境問題、超電導、化学、法律、特許、
会計・財務、貿易、建築・土木、水処理、政治・経済、自然科学、農業、文化（芸術・歴史・音楽）、
スポーツ、ビジネス一般、ほか先端技術分野を含む各種技術分野
●通訳者派遣サービス
アテンド、遂行通訳、会議通訳は勿論、国際会議における同時通訳に至るまで、あらゆる内容の
通訳を承ります。特に、当社で行った翻訳と連携させた通訳業務において威力を発揮します。
尚、対応可能言語及び分野は技術翻訳サービスと同様です。
●デザイン〜印刷サービス
報告書、マニュアルから製品・会社案内などの企画制作物まで、あらゆる印刷物を承ります。
当社のスタッフである提携デザイン会社や印刷会社をコーディネートして高品質な制作物も可能です。
当社が一切の制作管理を行いますので、日本版マニュアル制作や、海外向けパンフレット、外資系
企業の会社案内日本語版の作成など、翻訳から印刷までを一貫した作業システムで行います。
●テープ反訳サービス
通常テープ起こしと呼ばれるサービスでは、テープを聞いたままに入力する作業となります。それに対し
テープ反訳では、文書として使えるように書き直す作業を併せて行います。会議、インタビューなどの
録音テープは勿論、インストラクションのＶＴＲまでのテープ反訳を承ります。テープ反訳原稿〜翻訳の
一貫作業は勿論、会議の出張録音も行います。また、通常のテープ起こしも承っておりますので、
是非ご用命ください。
